1
00:00:29,230 --> 00:00:33,230
അങ്ങനെ ആഗീരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണുന്നു

2
00:00:31,850 --> 00:00:35,060
പലപ്പോഴും എൻ്റെ കളിയും ചെലവഴിക്കും

3
00:00:33,229 --> 00:00:37,609
അതിൽ ജോലി സമയം എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ

4
00:00:35,060 --> 00:00:39,260
സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് ആപത്തിലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ

5
00:00:37,609 --> 00:00:41,210
<font color="

6
00:00:39,259 --> 00:00:43,849
സുന്ദരമായ ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ അബലനെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു

7
00:00:41,210 --> 00:00:45,890
മുകളിലെ ലോറൻ മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

8
00:00:43,850 --> 00:00:48,980
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇൻറർ ട്യൂബ് വല പിടിച്ച് കാത്തിരുന്നു

9
00:00:45,890 --> 00:00:51,020
വേണ്ടി<font color="

10
00:00:48,979 --> 00:00:53,839
ഞാനും ഭാര്യ മേളയും സന്തോഷത്തോടെ നീന്തുകയായിരുന്നു

11
00:00:51,020 --> 00:00:55,070
ഞാൻ കടലിൻ്റെ ഭംഗി ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു

12
00:00:53,840 --> 00:00:57,560
ഞങ്ങൾ DeLong-ൻ്റെ കീഴിലായതിനാൽ വഴി നയിക്കുന്നു

13
00:00:55,070 --> 00:00:59,929
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന പാറക്കെട്ടിൻ്റെ മുങ്ങിയ മുഖം

14
00:00:57,560 --> 00:01:02,030
അറിയാൻ വഴിയില്ല<font color="

15
00:00:59,929 --> 00:01:05,030
യുടെ വേട്ടയാടപ്പെട്ടവരായിരിക്കും

16
00:01:02,030 --> 00:01:07,269
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ രാക്ഷസൻ കൊലയാളി

17
00:01:05,030 --> 00:01:07,269
തിമിംഗലം

18
00:01:16,359 --> 00:01:21,159
ഡഗിനെയും അമ്മയെയും കാണാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു

19
00:01:18,370 --> 00:01:22,900
ഞാൻ വളരെ സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു, ഇല്ലെങ്കിൽ

20
00:01:21,159 --> 00:01:23,709
<font color="

21
00:01:22,900 --> 00:01:29,890
അവർ എല്ലാം മറക്കുമായിരുന്നു

22
00:01:23,709 --> 00:01:33,699
ഞാൻ തിരച്ചിൽ ആസ്വദിച്ചു

23
00:01:29,890 --> 00:01:38,170
അവിടെ ഞാൻ രണ്ട് വലിയവ കണ്ടു

24
00:01:33,700 --> 00:01:39,310
ഞാൻ ഡൗഗിനെയും മാലറ്റിനെയും വിളിച്ചു

25
00:01:38,170 --> 00:01:41,560
<font color="

26
00:01:39,310 --> 00:01:42,820
എൻ്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള വാച്ചിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം

27
00:01:41,560 --> 00:01:45,180
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

28
00:01:42,819 --> 00:01:45,179
അവശേഷിക്കുന്ന വായു

29
00:01:58,920 --> 00:02:03,490
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു ഇടുങ്ങിയ പ്രവേശന കവാടം ഉണ്ടായിരുന്നു

30
00:02:01,120 --> 00:02:05,200
അവർ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗുഹ

31
00:02:03,489 --> 00:02:06,759
<font color="

32
00:02:05,200 --> 00:02:08,860
ഗുഹ ചെറുതാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

33
00:02:06,760 --> 00:02:13,090
വായു ഇല്ലാതെ ചിലത് മാത്രം കൈവശം വെച്ചു

34
00:02:08,860 --> 00:02:14,500
പേടിച്ചരണ്ട മത്സ്യം അതിനിടയിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

35
00:02:13,090 --> 00:02:17,400
ഷെല്ലുകളിൽ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു

36
00:02:14,500 --> 00:02:17,400
അവരുടെ ക്യാച്ചിൽ സന്തോഷിച്ചു

37
00:02:31,159 --> 00:02:36,729
ഞാൻ ഒരു സിഗ്നൽ നൽകി<font color="

38
00:02:44,469 --> 00:02:51,439
ഹോ, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല ഞാൻ പത്ത് കഴിക്കുന്നില്ല

39
00:02:49,129 --> 00:02:53,930
പൗണ്ട് എന്തായാലും എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ് അവൾ ചെയ്തേക്കാം

40
00:02:51,439 --> 00:02:56,479
എയർബസിൽ എത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ പോകുന്നു

41
00:02:53,930 --> 00:03:02,810
അതെ അത് നിങ്ങൾ ഒരു കൂൺ ആണ്

42
00:02:56,479 --> 00:03:05,149
<font color="

43
00:03:02,810 --> 00:03:08,860
നമുക്ക് പോകാം സ്രാവ് അത് ഒരു കൊലയാളി തിമിംഗലമാണ്

44
00:03:05,150 --> 00:03:08,860
അതായിരിക്കാം എന്ന് നോക്കൂ

45
00:03:14,878 --> 00:03:25,348
അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

46
00:03:16,658 --> 00:03:28,590
വൈബ്രേഷനുകൾ അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

47
00:03:25,348 --> 00:03:28,590
ഷിയർ ബ്ലോക്ക്

48
00:03:33,780 --> 00:03:39,419
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആക്രമണം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല

49
00:03:36,400 --> 00:03:42,700
അറിയാം<font color="

50
00:03:39,419 --> 00:03:44,500
അവർ മെംഫിസിൽ പിക്നിക്കിന് പോകും

51
00:03:42,699 --> 00:03:47,699
രോഗികളാണ് 7 വാർത്തകൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു അവസരം എടുക്കുക

52
00:03:44,500 --> 00:03:47,699
പുതിയ ആൾ പോറൽ ഏൽക്കരുത്

53
00:03:57,870 --> 00:04:02,039
ഞങ്ങൾ വേഗം ഗുഹയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും നയിച്ചു

54
00:03:59,878 --> 00:04:03,060
അതേ മലഞ്ചെരിവിലൂടെയുള്ള വഴി, എന്നാൽ ഇത്തവണ

55
00:04:02,039 --> 00:04:05,848
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായി തോന്നി

56
00:04:03,060 --> 00:04:07,259
<font color="

57
00:04:05,848 --> 00:04:09,750
കൊലയാളിക്ക് 30 അടിയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്

58
00:04:07,259 --> 00:04:11,219
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പ്രതീക്ഷിച്ചു

59
00:04:09,750 --> 00:04:13,919
കളി പക്ഷേ കൊലയാളി തിമിംഗലങ്ങൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

60
00:04:11,219 --> 00:04:16,519
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഊഷ്മള രക്തമുള്ള ഇരയും പലപ്പോഴും

61
00:04:13,919 --> 00:04:16,519
മനുഷ്യർ

62
00:04:26,660 --> 00:04:30,480
നെടുവീർപ്പ് ചലനം<font color="

63
00:04:29,160 --> 00:04:34,230
തിമിംഗലം ഉണ്ടെന്ന് അപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

64
00:04:30,480 --> 00:04:37,020
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു

65
00:04:34,230 --> 00:04:39,120
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീമാകാരമായ ടോർപ്പിഡോ പോലെയാണ്, ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

66
00:04:37,019 --> 00:04:41,129
ഗുഹ തുറക്കുന്നതും ശരിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി

67
00:04:39,120 --> 00:04:44,579
ചെറിയ<font color="

68
00:04:41,129 --> 00:04:45,990
അവൻ്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

69
00:04:44,579 --> 00:04:48,719
ഒരു തിമിംഗലം പുറത്ത് എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കും

70
00:04:45,990 --> 00:04:50,519
എല്ലാ സമുദ്രത്തിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

71
00:04:48,720 --> 00:04:53,160
വേഗമൊന്നുമില്ല<font color="

72
00:04:50,519 --> 00:04:56,789
അവർ പലപ്പോഴും ഈ കൊലയാളികളെക്കാൾ ക്രൂരരാണ്

73
00:04:53,160 --> 00:05:04,080
മറിഞ്ഞ ബോട്ടുകൾ പോലും ഇത് കണ്ടെത്തും

74
00:04:56,790 --> 00:05:05,100
നമ്മളെ കിട്ടാനുള്ള ഒരു മാർഗം, നമ്മുടെ എത്ര കാലം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

75
00:05:04,079 --> 00:05:07,379
വായു നിലനിൽക്കും

76
00:05:05,100 --> 00:05:09,990
ഈ തിമിംഗലങ്ങൾ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

77
00:05:07,379 --> 00:05:12,329
എന്തിനേയും കൊല്ലാൻ പോലും ബീജത്തിമിംഗലങ്ങൾ മൂന്ന്

78
00:05:09,990 --> 00:05:16,009
ഈ വലിപ്പത്തിൻ്റെ മടങ്ങ്<font color="

79
00:05:12,329 --> 00:05:16,009
പരിഹസിക്കുകയോ ഭയപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക

80
00:05:16,189 --> 00:05:21,230
തനിക്ക് ആറ് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടെന്ന് ഡഗ് കണക്കാക്കി

81
00:05:18,170 --> 00:05:23,230
മിലായിൽ നിന്ന് വായു വിട്ടുപോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറവായിരുന്നു

82
00:05:21,230 --> 00:05:26,810
പൂച്ചയുടെയും എലിയുടെയും മാരകമായ കളിയിലായിരുന്നു

83
00:05:23,230 --> 00:05:28,939
പൂച്ചയ്ക്ക് മുപ്പതടി നീളമുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ

84
00:05:26,810 --> 00:05:32,030
എലികൾ<font color="

85
00:05:28,939 --> 00:05:35,240
വട്ടം കറങ്ങുക എന്നത് ഒരു തന്ത്രം മാത്രമായിരുന്നു

86
00:05:32,029 --> 00:05:36,529
ഡോഗ് അസാധുവാണെന്ന് ഞാൻ സൂചന നൽകി

87
00:05:35,240 --> 00:05:38,870
ഞാൻ വഴുതി വീഴുമ്പോൾ നീങ്ങാൻ

88
00:05:36,529 --> 00:05:40,279
അന്വേഷണം ഞാൻ നിരാശാജനകമായിരുന്നു

89
00:05:38,870 --> 00:05:42,850
അവസരം<font color="

90
00:05:40,279 --> 00:05:42,849
വായു തീർന്നു

91
00:05:52,000 --> 00:05:56,589
ചുറ്റും ജാഗ്രതയോടെ നീന്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

92
00:05:55,060 --> 00:05:58,509
മുമ്പ് പാറക്കെട്ടിൽ ചെറിയ വളവ്

93
00:05:56,589 --> 00:06:00,239
ഒരു നോട്ടത്തിനായി അത് അപ്പോഴായിരുന്നു

94
00:05:58,509 --> 00:06:02,439
ഡഗ് ഒരു മാരകമായ തെറ്റ് ചെയ്തു

95
00:06:00,240 --> 00:06:04,300
അറിയുന്നത്<font color="

96
00:06:02,439 --> 00:06:07,029
അവനു സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു

97
00:06:04,300 --> 00:06:07,569
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് പോയി

98
00:06:07,029 --> 00:06:09,759
ഗുഹ

99
00:06:07,569 --> 00:06:11,019
അവൻ നീന്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

100
00:06:09,759 --> 00:06:13,319
ബോട്ട് തിരികെ ഡൈവിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

101
00:06:11,019 --> 00:06:13,319
ക്ലബ്ബ്

102
00:06:16,519 --> 00:06:22,788
അവൻ വലയിൽ കയറി ചുറ്റും നോക്കി

103
00:06:19,038 --> 00:06:24,878
ഒപ്പം<font color="

104
00:06:22,788 --> 00:06:24,878
ബോട്ട്

105
00:06:35,829 --> 00:06:41,149
തിമിംഗലത്തെ കണ്ടപ്പോൾ വളരെ വൈകിയിരുന്നു

106
00:06:38,569 --> 00:06:41,779
ഒരു തിമിംഗലം അവനെ വളച്ച് തിരിഞ്ഞു

107
00:06:41,149 --> 00:06:43,639
ചുറ്റും

108
00:06:41,779 --> 00:06:45,879
ഡഗ് തൻ്റെ എല്ലാവരുമായും ബോട്ടിനായി നീന്തി

109
00:06:43,639 --> 00:06:45,879
ഒരുപക്ഷേ

110
00:06:54,319 --> 00:06:59,439
കൊലയാളി അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു

111
00:06:56,959 --> 00:06:59,439
ഒന്ന് ഊതി

112
00:07:00,629 --> 00:07:11,279
അതിനിടയിൽ ഞാൻ ഗുഹയിലേക്ക് തിരിച്ചു നീന്തി I

113
00:07:03,139 --> 00:07:13,319
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡഗ് മാൽ<font color="" വഴി കണ്ടിരുന്നില്ല

114
00:07:11,279 --> 00:07:15,119
വായു ശേഷിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് കൊടുത്തു

115
00:07:13,319 --> 00:07:16,980
എൻ്റേത്, നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

116
00:07:15,120 --> 00:07:21,079
ഞങ്ങൾ വായുവും എൻ്റെ ടാങ്കും പങ്കിട്ടാൽ ഉപരിതലം

117
00:07:16,980 --> 00:07:21,080
<font color="

118
00:07:31,879 --> 00:07:36,480
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി

119
00:07:34,589 --> 00:07:38,819
മുഖപത്രം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കടന്നുപോകുന്നു

120
00:07:36,480 --> 00:07:42,390
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എന്നോട് പറയുന്ന ഒരു കാര്യം കണ്ടു

121
00:07:38,819 --> 00:07:43,680
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷെ സുരക്ഷിതമായ പോർപോയിസുകളായിരിക്കും

122
00:07:42,389 --> 00:07:45,919
കൊലയാളിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇരകളിൽ

123
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
തിമിംഗലം

124
00:07:55,920 --> 00:08:00,449
ലാഭം പറയരുത്

125
00:08:01,850 --> 00:08:06,860
<font color="

126
00:08:04,899 --> 00:08:13,329
അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കണം

127
00:08:06,860 --> 00:08:13,330
അവൻ പറഞ്ഞു ജീവിതം എൻ്റെ കോടതി മരണം

128
00:08:17,139 --> 00:08:20,590
നമുക്ക് ബോട്ടിൽ പോകാം

129
00:08:45,039 --> 00:08:48,028
അതെ

130
00:09:17,019 --> 00:09:21,429
ആരോ തീരത്തെ നാലിൽ നിന്ന് ഒന്ന്

131
00:09:18,730 --> 00:09:26,700
ഗാർഡ് w8 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പരിശീലകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

132
00:09:21,429 --> 00:09:29,099
<font color="

133
00:09:26,700 --> 00:09:31,509
കൊലയാളി തിമിംഗലം ഈ ബോട്ടിനെ ആക്രമിച്ചു

134
00:09:29,100 --> 00:09:35,620
മൂന്ന് സ്കിൻ ഡൈവർമാരും ഒരു ലോറിയൻ്റും അടങ്ങുന്ന സംഘം

135
00:09:31,509 --> 00:09:40,179
ക്ലിപ്പ് അവസാനമായി കണ്ടത് കിലൗയ പോകുകയായിരുന്നു

136
00:09:35,620 --> 00:09:42,509
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്<font color="

137
00:09:40,179 --> 00:09:42,509
ശത്രു

138
00:09:48,559 --> 00:09:53,879
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനുള്ള എൻ്റെ സന്ദേശം എ

139
00:09:51,028 --> 00:09:56,220
സെക്കൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ വലിയ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ചലനം

140
00:09:53,879 --> 00:09:58,350
എല്ലാ തീരപ്രദേശങ്ങളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

141
00:09:56,220 --> 00:10:00,330
എല്ലാവരിൽ നിന്നും മേഖലയിലെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾ

142
00:09:58,350 --> 00:10:04,940
ദിശകൾ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ബോട്ടുകളും

143
00:10:00,330 --> 00:10:04,940
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പ്രദേശത്ത് ഒത്തുകൂടി

144
00:10:29,399 --> 00:10:34,289
ഓരോ തിരയൽ ഉപകരണവും ആയിരക്കണക്കിന് ഉപയോഗിച്ചു

145
00:10:32,519 --> 00:10:38,819
സംശയിക്കാതെ കുളിക്കുന്നവർ ധരിക്കണം

146
00:10:34,289 --> 00:10:40,199
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ചെറിയ കരകൗശലവസ്തുക്കൾ ഒന്ന് കാണുക

147
00:10:38,820 --> 00:10:45,150
ചെറിയ വോട്ടുകൾ ഇതിനകം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു

148
00:10:40,200 --> 00:10:50,070
കപ്പലിൽ ഒരാളെ കാണാതായതോടെ കരയട്ടെ

149
00:10:45,149 --> 00:10:53,789
സഹായത്തിന്<font color="

150
00:10:50,070 --> 00:10:58,170
കൊലയാളി തിമിംഗലം ഒരു ഡസൻ തവണ തനിക്കുണ്ടായി

151
00:10:53,789 --> 00:11:02,639
ക്രൂരമായ അവ ഓരോന്നും നശിപ്പിക്കപ്പെടണം

152
00:10:58,169 --> 00:11:04,439
അവയിൽ അവസാനത്തേത് നന്നായി ഈ പ്രോവ്ലിംഗ്

153
00:11:02,639 --> 00:11:07,110
തീരത്ത് ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് സ്കിൻ ഡൈവർ ഇല്ല

154
00:11:04,440 --> 00:11:09,920
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷം ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും

155
00:11:07,110 --> 00:11:12,389
<font color="

156
00:11:09,919 --> 00:11:16,159
കുട്ടി വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത്

157
00:11:12,389 --> 00:11:20,519
നല്ല വിലയുള്ള സ്രാവ്

158
00:11:16,159 --> 00:11:23,699
അവയിൽ ചിലത് 40-അടി ഒന്നിലധികം തവണ

159
00:11:20,519 --> 00:11:25,528
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു സ്രാവ് വോട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ

160
00:11:23,700 --> 00:11:27,980
അവയിലൊന്നിനെ പിണം വലിച്ചെടുക്കേണം

161
00:11:25,528 --> 00:11:27,980
സൂചനയില്ലാത്ത

162
00:11:40,190 --> 00:11:46,160
കൊള്ളാം ഞാൻ<font color="" കണ്ടെത്തും

163
00:11:44,240 --> 00:11:47,680
ലോറൻ ക്ലിഫിലുള്ളതും ഞാനും പോകുന്നു

164
00:11:46,159 --> 00:11:52,009
അവളെ കൊല്ലുക

165
00:11:47,679 --> 00:11:55,389
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് പോലും ഇത് ഒരു വലിയ സമുദ്രമാണ്

166
00:11:52,009 --> 00:11:55,389
അവനെ ഉദ്ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

167
00:11:55,600 --> 00:11:58,580
ഒരുപക്ഷേ അത് അവർ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം

168
00:11:57,379 --> 00:12:03,049
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അവനെ തിരയുന്നു

169
00:11:58,580 --> 00:12:06,910
എവിടെ<font color="" എന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

170
00:12:03,049 --> 00:12:06,909
അവൻ റോം ക്രമത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നുവെന്ന് സ്വയം പറഞ്ഞു

171
00:12:08,919 --> 00:12:13,309
ഈ വർഷം കുഞ്ഞുങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവയായിരുന്നു

172
00:12:11,389 --> 00:12:16,789
ഓഫ്‌ഷോർ ദ്വീപുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും

173
00:12:13,309 --> 00:12:20,209
ഡെന്നിസ്, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

174
00:12:16,789 --> 00:12:22,279
ഉറപ്പാ<font color="

175
00:12:20,210 --> 00:12:27,800
മുദ്രയുടെ വലിയ കൂട്ടങ്ങളും വരുന്നു - അതെ

176
00:12:22,279 --> 00:12:29,629
അവർ എപ്പോഴും അതിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു

177
00:12:27,799 --> 00:12:33,079
ഞാൻ അയച്ചുവെന്ന തോന്നലായിരിക്കാം

178
00:12:29,629 --> 00:12:37,939
ഡെന്നിസ്<font color="

179
00:12:33,080 --> 00:12:39,800
പേൻ ഉറപ്പായും മീഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

180
00:12:37,940 --> 00:12:42,740
കൊലയാളി തിമിംഗലം ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവിടെയാണ് എ

181
00:12:39,799 --> 00:12:47,809
ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞ പാറകളുടെ റേറ്റിംഗ് എ

182
00:12:42,740 --> 00:12:50,060
കടൽ അതിൻ്റെ കൂടെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒരു കയറ്റാൻ പോകുന്നു

183
00:12:47,809 --> 00:12:52,729
എൻ്റെ 38 കാർബൈൻ അത്താഴം പോലും കഴിക്കില്ല

184
00:12:50,059 --> 00:12:54,109
<font color="

185
00:12:52,730 --> 00:12:56,539
സ്രാവ് എടുക്കാൻ ബോബിൻ കേസ് ബൂത്ത്

186
00:12:54,110 --> 00:12:58,789
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, ഞാൻ അത് പരസ്യമാക്കും

187
00:12:56,539 --> 00:13:01,039
ഇപ്പോഴും ക്ലെമൻ്റ് ആണ്

188
00:12:58,789 --> 00:13:07,209
കൂടെ<font color="

189
00:13:01,039 --> 00:13:07,209
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു സാർ ഒരു നിമിഷം

190
00:13:10,200 --> 00:13:18,450
നിനക്കിപ്പോൾ ഒരു ജോലിയും ഇല്ല ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

191
00:13:17,159 --> 00:13:20,240
പോയി ഞങ്ങളുടെ ഫൂണിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, എ ബോംബെത്തും

192
00:13:18,450 --> 00:13:22,770
ഇപ്പോൾ കേസ്

193
00:13:20,240 --> 00:13:25,950
<font color="

194
00:13:22,769 --> 00:13:26,490
നിരപരാധിയായ മൈക്കിനെ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു

195
00:13:25,950 --> 00:13:29,030
നീ നാളെ

196
00:13:26,490 --> 00:13:29,029
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

197
00:13:34,279 --> 00:13:38,980
ഞാൻ തെളിച്ചമുള്ളതായി പോകുന്നു

198
00:13:57,190 --> 00:14:01,220
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഏഴു മണിക്ക് ഞങ്ങൾ

199
00:13:59,600 --> 00:14:03,620
സുഗന്ധം പുറന്തള്ളാൻ അവർ ഏകദേശം തയ്യാറായി

200
00:14:01,220 --> 00:14:06,290
in<font color="

201
00:14:03,620 --> 00:14:08,990
അവൻ്റെ ഹാർപൂൺ തോക്കും മകനും ഉണ്ടായിരിക്കും

202
00:14:06,289 --> 00:14:10,699
സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ സഹായിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

203
00:14:08,990 --> 00:14:12,830
ഞാൻ പലതും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അംഗീകരിച്ചു

204
00:14:10,700 --> 00:14:13,400
ആയുധങ്ങൾ ഞാൻ ഇതുപോലെ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല

205
00:14:12,830 --> 00:14:16,460
മുമ്പ്

206
00:14:13,399 --> 00:14:20,120
ഡഗ് ആൻഡേഴ്സൻ്റെ ക്രൂയിസർ ഞാൻ വെറുതെ

207
00:14:16,460 --> 00:14:21,680
വില്ലിസിന് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി<font color="

208
00:14:20,120 --> 00:14:23,600
ശരി, നിങ്ങൾ അവസാനമായി വെടിവെച്ചത് എന്തായിരുന്നു

209
00:14:21,679 --> 00:14:25,309
അവനെ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് താഴെയിറക്കി

210
00:14:23,600 --> 00:14:29,300
ഓരോ തവണയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പീച്ച് വെടിവച്ചു

211
00:14:25,309 --> 00:14:31,279
വലിയ സ്‌പോൺസറാണ് അദ്ദേഹം ഇത് രൂപകൽപന ചെയ്തത്

212
00:14:29,299 --> 00:14:33,529
ഷെൽ<font color="

213
00:14:31,279 --> 00:14:35,720
തലയിലേക്ക് അവർ അറ്റത്ത് ബോൾട്ട് ചെയ്തു

214
00:14:33,529 --> 00:14:40,549
ഹാർപൂൺ ഷാഫ്റ്റ് ഇപ്പോൾ തലയാണ്

215
00:14:35,720 --> 00:14:43,610
തുളച്ചുകയറുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

216
00:14:40,549 --> 00:14:46,209
എന്താണ് റേഞ്ചർ സ്കോട്ട് സ്ട്രീം 100 അടി നിങ്ങൾ

217
00:14:43,610 --> 00:14:48,470
ഏതെങ്കിലും നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ലഭിക്കാൻ അടുത്തെത്തേണ്ടതുണ്ട്

218
00:14:46,210 --> 00:14:49,940
<font color="

219
00:14:48,470 --> 00:14:52,670
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും

220
00:14:49,940 --> 00:14:55,280
അഞ്ചോ ആറോ അടി അസ്ഥിയും പേശിയും

221
00:14:52,669 --> 00:14:58,389
ഇനിയും 50 അടി ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വെടിവെക്കണം

222
00:14:55,279 --> 00:14:58,389
ഗിയർ ശരിയാകും

223
00:14:59,519 --> 00:15:05,369
<font color="

224
00:15:03,240 --> 00:15:06,600
ഞാൻ കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് സ്‌റ്റേഷനിലാണ് ശ്രീമതി.

225
00:15:05,369 --> 00:15:10,610
ആൻഡേഴ്സൺ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമയത്ത് തയ്യാറാകും

226
00:15:06,600 --> 00:15:10,610
അവർ എന്നോട് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

227
00:15:10,909 --> 00:15:14,730
സുഹൃത്തേ, ഇത് ഒരു ജോലിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

228
00:15:14,159 --> 00:15:17,129
നിനക്കായ്

229
00:15:14,730 --> 00:15:19,289
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലിരിക്കൂ, ഒരു ശരീരം<font color=""

230
00:15:17,129 --> 00:15:21,839
ലോറിക്കും ക്ലിഫിനും സമീപം അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

231
00:15:19,289 --> 00:15:22,230
അത് തിരിച്ചറിയുക, നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്

232
00:15:21,839 --> 00:15:24,389
മൈക്ക്

233
00:15:22,230 --> 00:15:26,308
തിമിംഗലം അവനെ കൊന്നത് എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു

234
00:15:24,389 --> 00:15:29,399
എനിക്ക് ആ സാധനം ചത്തത് കാണണം മിസ്സിസ്.

235
00:15:26,308 --> 00:15:31,919
ആൻഡേഴ്സൺ<font color="

236
00:15:29,399 --> 00:15:37,938
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മൈക്ക് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം

237
00:15:31,919 --> 00:15:37,938
എനിക്ക് ഈ വഴി തരൂ

238
00:15:44,129 --> 00:15:48,159
അതായിരുന്നു മാർല

239
00:15:46,779 --> 00:15:50,980
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

240
00:15:48,159 --> 00:15:52,659
<font color="

241
00:15:50,980 --> 00:15:55,990
ഇന്നലെ ബോട്ട് ചാർജ്ജ് ചെയ്യാം

242
00:15:52,659 --> 00:15:58,949
ഇന്നും നമുക്ക് അവളുടെ മുമ്പിൽ പോകാം

243
00:15:55,990 --> 00:15:58,950
ശരിയാകുന്നു

244
00:16:14,798 --> 00:16:24,078
ഇതാണ് ആൻഡേഴ്സൺ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടില്ല

245
00:16:22,850 --> 00:16:26,058
ശരി, നിങ്ങളെ തളച്ചിടേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

246
00:16:24,078 --> 00:16:29,378
<font color="

247
00:16:26,058 --> 00:16:32,828
ഇന്നലെ ഒരു ചെറിയ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇടിച്ചു

248
00:16:29,379 --> 00:16:36,399
വിട ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എനിക്ക് വേഗം പോകണം

249
00:16:32,828 --> 00:16:36,399
അവനെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

250
00:16:57,529 --> 00:17:05,349
<font color="

251
00:17:03,169 --> 00:17:05,349
കർത്താവേ

252
00:17:18,660 --> 00:17:22,890
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഫീൽഡുകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല

253
00:17:20,549 --> 00:17:24,139
അവർ വരുന്നിടത്ത് കൊലയാളി അകത്തു കയറുന്നു

254
00:17:22,890 --> 00:17:26,490
ഇവിടെ നിന്ന് കാൽ മൈൽ

255
00:17:24,140 --> 00:17:29,160
അവൻ ആ പാറകളിൽ കയറുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും

256
00:17:26,490 --> 00:17:32,190
സുരക്ഷ<font color="

257
00:17:29,160 --> 00:17:34,440
പാറകളോ മുദ്രകളോ കാണാൻ കഴിയും ഒപ്പം ഞാനും

258
00:17:32,190 --> 00:17:37,370
ആ തോക്ക് വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമുക്ക് അത് എടുക്കാം

259
00:17:34,440 --> 00:17:37,370
ഡിങ്കിയിൽ കയറി കരയിലേക്ക്

260
00:18:29,289 --> 00:18:34,539
അവിടെയാണ് അവർ നേരെ വരുന്നത്

261
00:18:30,940 --> 00:18:35,890
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം<font color="

262
00:18:34,539 --> 00:18:38,549
പാറകൾ തുപ്പിയത് - ഞാൻ അവയിൽ നിന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

263
00:18:35,890 --> 00:18:38,550
ചിലപ്പോൾ അവിടെ

264
00:18:39,900 --> 00:18:45,060
അത് ഏതാണ്ട് ദൂരെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

265
00:18:41,579 --> 00:18:49,859
100 അടി ഈ വഴിയിൽ 50 ലധികം കിണർ

266
00:18:45,059 --> 00:18:52,049
എന്തായാലും സിനിമയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇവിടെയാണ്

267
00:18:49,859 --> 00:18:55,069
<font color="

268
00:18:52,049 --> 00:18:55,069
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

269
00:18:55,660 --> 00:19:03,040
ഈ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു

270
00:18:59,170 --> 00:19:06,039
വേഗം ഈ റെയിലിംഗ് നോക്കൂ

271
00:19:03,039 --> 00:19:07,240
250 പുറത്ത് നിങ്ങൾ അവൻ നൂറുകണക്കിന് ഇടപാടുകൾ കാണുന്നു

272
00:19:06,039 --> 00:19:08,589
അതെ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്

273
00:19:07,240 --> 00:19:12,069
<font color="

274
00:19:08,589 --> 00:19:13,119
അവർ ഇല്ലാത്തിടത്ത് അത് തിന്നും

275
00:19:12,069 --> 00:19:19,689
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ വേഗം

276
00:19:13,119 --> 00:19:23,439
കൊലയാളി തിമിംഗലത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി അതെ അവൻ അവിടെയുണ്ട്

277
00:19:19,690 --> 00:19:26,759
<font color="

278
00:19:23,440 --> 00:19:30,580
ആറടി ഉയരവും വാൾ പോലെയുള്ള കാൽവിരലുകളും അല്ല

279
00:19:26,759 --> 00:19:32,559
മത്തി കെൽപ്പ് സീൽ എടുക്കുന്നു

280
00:19:30,579 --> 00:19:35,879
കൊലയാളി തിമിംഗലം മത്തി എടുക്കുന്നു

281
00:19:32,559 --> 00:19:35,879
സീൽ ഞങ്ങൾ തണുപ്പ് എടുത്തു

282
00:19:43,940 --> 00:19:50,210
വെറും<font color="

283
00:19:46,640 --> 00:19:54,170
അതെ, കൊലയാളി പുറത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

284
00:19:50,210 --> 00:19:54,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്

285
00:20:04,898 --> 00:20:10,189
കൊലയാളിയെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

286
00:20:06,769 --> 00:20:17,950
ആക്രമണം<font color="

287
00:20:10,190 --> 00:20:17,950
അവിടെ തന്നെ നോക്കൂ, അവൻ അവിടെ പോകുന്നു

288
00:20:18,369 --> 00:20:23,258
സൈക്കോളജിക്കൽ വാർഫെയർ ബോയ് അവരെ നോക്കി

289
00:20:20,839 --> 00:20:23,259
പരിഭ്രാന്തി

290
00:20:24,700 --> 00:20:32,190
ഭയം അവനെ പാറകളിൽ നിന്ന് ഉണങ്ങുന്നു

291
00:20:26,378 --> 00:20:32,189
അവൻ്റെ താടിയെല്ലിലേക്ക് അവൻ ഇപ്പോൾ അടുത്ത് വരുന്നു

292
00:20:34,329 --> 00:20:38,769
<font color="

293
00:20:36,009 --> 00:20:40,089
നീ അതെ ഈ ഫിൻ ഞാൻ പുറത്തായി

294
00:20:38,769 --> 00:20:41,499
വെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർപൂൺ പോലെ ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു

295
00:20:40,089 --> 00:20:45,278
വാട്ടർലൈനിന് മൂന്നടി താഴെ അല്ലേ

296
00:20:41,499 --> 00:20:52,269
അതെ നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ എന്ന് കരുതുക

297
00:20:45,278 --> 00:20:57,720
<font color="

298
00:20:52,269 --> 00:20:57,720
150 അടി പുറത്തായിട്ടും അത് കണ്ടെത്തുന്നില്ല ഓ

299
00:21:01,259 --> 00:21:06,179
അതാണ് മെൽ, അല്ലേ

300
00:21:07,990 --> 00:21:10,019
ആഹ്

301
00:21:25,559 --> 00:21:28,559
ഗോബർട്ട്

302
00:21:30,660 --> 00:21:34,560
കൊലയാളി / കൊലയാളി

303
00:21:45,630 --> 00:21:49,070
തിരികെ വരിക

304
00:21:53,358 --> 00:22:00,888
എന്നാൽ നായയുടെ കാര്യമോ നമ്മൾ കാണും

305
00:22:40,559 --> 00:22:45,059
മൈക്ക്<font color="

306
00:23:38,630 --> 00:23:42,320
എൻ്റെ ബഗ് ഔട്ട്

307
00:24:00,480 --> 00:24:05,970
കൊള്ളാം അടുത്ത IV ജമ്പുകൾ

308
00:24:08,579 --> 00:24:10,639
നിങ്ങൾ

309
00:24:12,720 --> 00:24:14,779
നിങ്ങൾ

310
00:24:25,730 --> 00:24:32,339
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയായെങ്കിലും ഒന്നുമില്ല

311
00:24:29,849 --> 00:24:35,779
SIA ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച താറാവിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം

312
00:24:32,339 --> 00:24:35,779
അതിൻ്റെ മറ്റൊരു<font color="

313
00:24:47,679 --> 00:24:53,240
ഹലോ ഞാൻ റോയ് ബ്രിഡ്ജ്സ് ആണ്

314
00:24:51,470 --> 00:24:55,190
ലോകത്തിൻ്റെ അഞ്ചിൽ മൂന്ന് ഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

315
00:24:53,240 --> 00:24:57,769
ഈ രംഗവും ഞങ്ങളിൽ മിക്കവരും

316
00:24:55,190 --> 00:24:59,570
ആ അണ്ടർവാട്ടർ വേൾഡ് ഗോയെക്കുറിച്ച് അറിയാം

317
00:24:57,769 --> 00:25:03,308
താഴെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും അടുത്തതായി ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു

318
00:24:59,569 --> 00:25:03,308
ത്രില്ലിംഗ് സാഹസികത<font color="

319
00:25:58,419 --> 00:26:00,480
നിങ്ങൾ